1 00:00:12,889 --> 00:00:14,619 Мислев дека сум одличен во мојата работа. 2 00:00:16,789 --> 00:00:17,859 Мислев... 3 00:00:18,389 --> 00:00:19,489 Младиот Ју. 4 00:00:20,604 --> 00:00:22,404 - Ти си... - Проститутка. 5 00:00:30,904 --> 00:00:33,834 Се фрлив по тебе затоа што само тоа можев да смислам. 6 00:00:36,504 --> 00:00:37,634 Се чувствувам мизерно во моментов. 7 00:00:41,189 --> 00:00:42,349 Во право си бил. 8 00:00:43,889 --> 00:00:45,989 Можеме да продолжиме да живееме без да ја чуваме нашата совест. 9 00:00:48,889 --> 00:00:50,359 Живееш само еднаш. 10 00:00:57,064 --> 00:00:59,004 Ќе одам на село кога тато ќе се опорави. 11 00:00:59,764 --> 00:01:01,164 Сето ова ќе го оставам зад мене. 12 00:01:02,234 --> 00:01:03,264 Ќе бидам само јас... 13 00:01:04,574 --> 00:01:05,664 и моето семејство. 14 00:01:12,704 --> 00:01:13,734 Тој ден... 15 00:01:16,264 --> 00:01:17,404 нема да дојде. 16 00:01:19,764 --> 00:01:20,834 што велиш? 17 00:01:22,964 --> 00:01:24,034 Жал ми е. 18 00:01:26,864 --> 00:01:28,264 Прости ми, млад Џу. 19 00:01:30,134 --> 00:01:31,134 Дали е ова за тато? 20 00:01:32,634 --> 00:01:34,064 Тој нема да доживее да ја види оваа есен. 21 00:02:03,004 --> 00:02:05,634 (Епизода 7) 22 00:02:28,504 --> 00:02:29,704 Дали беше кога имавме седум години? 23 00:02:30,434 --> 00:02:32,034 Дека правевме забава кај нас. 24 00:02:32,604 --> 00:02:35,804 Мајка ти дојде на гридл џеон и се обиде да го украде Полак џеон за тебе. 25 00:02:35,934 --> 00:02:37,164 Дали се сеќаваш дека ја фатија? 26 00:02:40,834 --> 00:02:44,504 Ја бришав нечистотијата на неа од земја и ти ги дадов. 27 00:02:44,904 --> 00:02:46,834 Не си свесен дека ја тепаат поради тоа. 28 00:02:46,834 --> 00:02:48,604 Сигурно уживавте во тие полак џеон. 29 00:02:52,964 --> 00:02:55,204 Дали сè уште уживате во Полак Џеон овие денови? 30 00:02:56,064 --> 00:02:58,364 Тоа беа добрите денови. Не се согласувате? 31 00:02:58,534 --> 00:02:59,564 Во право си. 32 00:03:00,104 --> 00:03:01,134 Тоа беа добрите денови. 33 00:03:03,964 --> 00:03:05,004 Су Јеон. 34 00:03:05,704 --> 00:03:06,864 Ти кукаше... 35 00:03:06,864 --> 00:03:09,234 затоа што баба не би ти правела возења со свинче кога си бил мал. 36 00:03:11,034 --> 00:03:13,204 Тоа беше затоа што ја повреди половината од тоа ќотек. 37 00:03:16,304 --> 00:03:19,064 Денешната вечера е официјално за прекин на партнерството вие двајца... 38 00:03:19,064 --> 00:03:20,634 биле во последните 30 години. 39 00:03:20,634 --> 00:03:21,734 Рековте партнерство? 40 00:03:23,804 --> 00:03:26,034 Џеонг Ил. Според законот, кога едната страна обезбедува ... 41 00:03:26,604 --> 00:03:29,364 финансиска поддршка, канцелариски простор и адвокати, дали е тоа партнерство? 42 00:03:38,004 --> 00:03:39,834 Работевте овде околу 10 години, нели? 43 00:03:41,004 --> 00:03:42,534 Треба да се погрижите да и дадете многу пари кога ќе се пензионира. 44 00:03:43,164 --> 00:03:44,304 Вие двајца сте деловни партнери. Зарем не е така? 45 00:03:46,704 --> 00:03:49,734 Слушнав дека ова е последниот оброк што вие двајца ќе го јадете заедно. 46 00:03:50,704 --> 00:03:51,964 Мислам дека погрешивте. 47 00:04:00,934 --> 00:04:01,964 Ил Хван. 48 00:04:03,534 --> 00:04:06,734 Не е во ред човек кој заслужува да биде мртов да е сè уште жив, нели? 49 00:04:12,804 --> 00:04:14,434 Таа личност на крајот ќе заврши со смрт. 50 00:04:19,434 --> 00:04:20,734 Така, пред оваа есен, 51 00:04:20,734 --> 00:04:24,234 Шин Чанг Хо ќе биде мртов? Дали тоа го кажуваш? 52 00:04:28,064 --> 00:04:29,134 Во секој случај, тој умира. 53 00:04:29,534 --> 00:04:31,564 Нема да ви биде добро ако се обидете сами да се ослободите од него. 54 00:04:31,734 --> 00:04:33,164 (Договор) 55 00:04:33,464 --> 00:04:35,134 Верувам дека јасно ти кажав дека... 56 00:04:35,134 --> 00:04:37,564 Би го потпишал договорот само откако ќе умре. 57 00:04:37,864 --> 00:04:40,664 Националното собрание не повикува да одржиме расправа. 58 00:04:41,534 --> 00:04:43,504 Едвај ги натерав да се повлечат. 59 00:04:44,004 --> 00:04:45,104 Дали сакате малку да ги возбудам? 60 00:04:49,304 --> 00:04:50,904 Боже моја. Ил Хван. 61 00:04:51,104 --> 00:04:53,134 Сега кога седиме на иста маса и пушиме заедно, 62 00:04:53,134 --> 00:04:54,404 мислиш дека си нешто, нели? 63 00:04:56,464 --> 00:04:57,834 Ако се плеткаш со Јеонг Ил, 64 00:04:58,934 --> 00:05:00,364 Ќе го уништам Таебек. 65 00:05:02,834 --> 00:05:04,004 Одржувајте го ветувањето. 66 00:05:04,004 --> 00:05:05,364 Во изминатите 30 години, 67 00:05:07,064 --> 00:05:08,634 Сигурно дадов многу ветувања. 68 00:05:10,434 --> 00:05:13,564 Секогаш вие не ги одржувавте ветувањата. 69 00:05:29,234 --> 00:05:30,264 Што е тоа? 70 00:05:35,604 --> 00:05:36,664 Вклучете го телевизорот овој момент. 71 00:05:43,234 --> 00:05:45,034 Попладнево, главниот судија Џанг Хјун Гук... 72 00:05:45,034 --> 00:05:47,634 одржа средба со претседателите на судот на национално ниво и... 73 00:05:47,634 --> 00:05:50,934 нареди строго да се постапува со корупцијата во одбранбената индустрија. 74 00:05:51,234 --> 00:05:52,534 Главниот судија Џанг Хјун Гук истакна дека ... 75 00:05:52,534 --> 00:05:54,704 трговијата со оружје и одбранбената индустрија кои се директно поврзани... 76 00:05:54,704 --> 00:05:57,804 со националната безбедност се користеше за лично богатење. 77 00:05:57,804 --> 00:06:01,104 Тој конкретно нареди случајот да добие максимална казна. 78 00:06:01,464 --> 00:06:04,634 Изведувачите на одбраната кои се соочуваат со обвиненија за корупција се... 79 00:06:04,634 --> 00:06:08,004 Bien Compaq, Bogook Industries, Haesang DST... 80 00:06:10,604 --> 00:06:13,234 На наша страна има десетици бизниси кои се соочуваат со судење. 81 00:06:14,504 --> 00:06:16,334 Ти реков да не се плеткаш со Bogook Industries. 82 00:06:24,604 --> 00:06:26,534 Сигурен сум дека на тато ќе му требаат апчиња против главоболка. 83 00:06:27,204 --> 00:06:29,104 Шин Чанг Хо ја преживеа операцијата. 84 00:06:29,304 --> 00:06:31,304 Сега главниот судија ја разгледува корупцијата во одбранбената индустрија. 85 00:06:32,204 --> 00:06:33,834 Шин Чанг Хо не умре. 86 00:06:35,634 --> 00:06:37,834 Тогаш тоа значи дека договорот меѓу нашите татковци ќе биде откажан. 87 00:06:41,434 --> 00:06:44,004 Се прашувам зошто главниот судија толку многу го презира Донг Јун. 88 00:06:44,304 --> 00:06:46,704 Од истата причина татко ти ме презира. 89 00:06:48,934 --> 00:06:50,864 Тоа е затоа што му предизвика срам. 90 00:06:51,964 --> 00:06:54,004 Тој знае нешто што главниот судија сака да го заборави. 91 00:06:55,964 --> 00:06:58,804 Ќе се погрижам Донг Јун да го напушти Таебек. 92 00:07:01,834 --> 00:07:04,504 Откако ќе го напушти Таебек, 93 00:07:05,904 --> 00:07:07,934 ќе го имаш во твои раце. 94 00:07:12,534 --> 00:07:14,104 Претпоставувам дека ќе има метеж во Таебек. 95 00:07:15,134 --> 00:07:16,304 Но, единствената личност што ќе биде повредена... 96 00:07:16,734 --> 00:07:18,364 ќе биде Донг Јуни. 97 00:07:43,034 --> 00:07:44,264 Твојот татко... 98 00:07:46,064 --> 00:07:47,834 ќе се разбудеше до сега. 99 00:07:48,834 --> 00:07:50,604 Операцијата помина добро. 100 00:07:53,134 --> 00:07:54,664 Наскоро ќе закрепнеш. 101 00:07:55,964 --> 00:07:57,304 Дали треба да му ги кажам овие лаги? 102 00:08:00,234 --> 00:08:01,464 Дали да му кажам... 103 00:08:03,134 --> 00:08:05,704 дека ова лето ќе му биде последно? 104 00:08:13,264 --> 00:08:14,464 Што да кажам... 105 00:08:15,964 --> 00:08:16,964 на тато? 106 00:09:06,464 --> 00:09:08,834 Јас сум Ли Донг Јун, судијата на вашето прво судење. 107 00:09:12,504 --> 00:09:13,904 Вашата операција беше ... 108 00:09:13,904 --> 00:09:15,604 Знам, судија. 109 00:09:18,664 --> 00:09:19,664 Дали ќе успеам... 110 00:09:20,464 --> 00:09:22,164 до крајот на годината? 111 00:09:37,634 --> 00:09:39,204 Ја слушнав приказната. 112 00:09:41,134 --> 00:09:43,964 Ти ми дозволи да добијам одложување на егзекуцијата, 113 00:09:45,404 --> 00:09:46,504 а вие исто така... 114 00:09:47,804 --> 00:09:49,734 нека докторот на претседателот... 115 00:09:50,374 --> 00:09:52,374 спроведе мојата операција. 116 00:09:58,404 --> 00:09:59,404 Направив... 117 00:10:03,764 --> 00:10:05,434 погрешна одлука за време на вашето судење. 118 00:10:08,304 --> 00:10:10,464 Ги уништив и доказите што ми ги даде вашата ќерка. 119 00:10:12,834 --> 00:10:13,874 Клекнав на колена... 120 00:10:16,874 --> 00:10:18,004 затоа што се плашев. 121 00:10:22,264 --> 00:10:25,104 Да клекнав за време на штрајкот, 122 00:10:27,604 --> 00:10:30,204 жена ми немаше да страда. 123 00:10:30,504 --> 00:10:32,404 Направив нешто... 124 00:10:35,334 --> 00:10:36,464 судијата никогаш не треба да прави. 125 00:10:40,334 --> 00:10:42,064 Ме прашавте дали се каам за мојата одлука. 126 00:10:44,604 --> 00:10:45,834 јас го правам тоа. 127 00:10:50,104 --> 00:10:52,004 Само да знаев дека работите ќе завршат вака... 128 00:11:03,634 --> 00:11:07,064 Не трудете се толку многу да го промените светот. 129 00:11:10,764 --> 00:11:12,704 Живеј убаво на овој свет... 130 00:11:14,304 --> 00:11:15,904 во која се наоѓате. 131 00:11:18,034 --> 00:11:20,204 Вие бевте добар известувач, господине Шин. 132 00:11:25,634 --> 00:11:28,264 Ќе влезам во историјата како убиец. 133 00:11:31,364 --> 00:11:33,534 Убиецот кој го убил својот помлад репортер... 134 00:11:36,664 --> 00:11:38,864 поради парите што ги позајмив од него. 135 00:11:41,304 --> 00:11:42,304 јас ќе ... 136 00:11:44,534 --> 00:11:45,764 повторно да го одржи судењето. 137 00:11:50,064 --> 00:11:51,764 Донесов погрешна пресуда. 138 00:11:55,604 --> 00:11:57,134 Ќе го решам тој случај уште еднаш. 139 00:11:59,734 --> 00:12:00,804 Г-дин Шин. 140 00:12:27,434 --> 00:12:30,904 (Главниот судија Џанг нареди строго справување со воената корупција) 141 00:12:31,964 --> 00:12:33,564 Џеонг Ил сака да се извини. 142 00:12:34,504 --> 00:12:36,034 Тој не планирал ... 143 00:12:36,604 --> 00:12:37,904 што се случува на обвинителна клупа. 144 00:12:38,804 --> 00:12:40,564 Дали сенародната средба на претседателите на судот беше... 145 00:12:41,204 --> 00:12:42,204 планирано? 146 00:12:42,864 --> 00:12:45,804 Мислев дека јас сум тој што те мрази најмногу, 147 00:12:46,734 --> 00:12:48,364 но тоа беше главниот судија Џанг. 148 00:12:48,364 --> 00:12:49,364 Јас сум втор на место. 149 00:12:50,464 --> 00:12:52,004 Дали оставивте нешто зад себе? 150 00:12:56,304 --> 00:12:57,664 Зедов се што е мое. 151 00:12:58,134 --> 00:12:59,734 Што не е мое, останува овде. 152 00:13:01,104 --> 00:13:02,334 Сега знам... 153 00:13:03,204 --> 00:13:04,964 што да се фрли... 154 00:13:05,964 --> 00:13:07,404 и што да се земе. 155 00:13:09,564 --> 00:13:10,564 Ајде да одиме, Су Јеон. 156 00:13:24,534 --> 00:13:25,734 Сигурен сум дека сте слушнале... 157 00:13:26,104 --> 00:13:27,834 за моето извинување од Су Јеон. 158 00:13:28,904 --> 00:13:30,434 Ви подготвив тенџере со орхидеи. 159 00:13:30,464 --> 00:13:31,864 (Оздравете наскоро) 160 00:13:33,804 --> 00:13:34,804 Овие се ... 161 00:13:35,734 --> 00:13:37,104 задоцнет бизнис. 162 00:13:38,034 --> 00:13:40,064 Ако немаш ништо друго, би сакал да бидам сам. 163 00:13:42,134 --> 00:13:43,304 Ќе ти дадам шанса. 164 00:13:45,204 --> 00:13:47,764 Ова е последна шанса за безбедно да го напуштите Таебек. 165 00:13:48,134 --> 00:13:51,334 Ако ги оставите Су Јеон и Таебаек зад себе, 166 00:13:51,804 --> 00:13:54,034 Ќе го натерам главниот судија да престане. 167 00:13:55,464 --> 00:13:56,534 Г-дин Ли. 168 00:13:59,064 --> 00:14:00,504 Ќе биде тешко да се издржи. 169 00:14:00,634 --> 00:14:01,934 Затоа што е тешко да се издржи, 170 00:14:03,904 --> 00:14:05,064 Ќе возвратам. 171 00:14:07,634 --> 00:14:10,204 Ќе живеам слеп живот, 172 00:14:11,004 --> 00:14:13,204 но го видов животот на г-дин Шин пред мои очи. 173 00:14:14,434 --> 00:14:16,334 Ќе си ги затворам ушите, 174 00:14:19,164 --> 00:14:20,434 но слушам шепоти. 175 00:14:22,034 --> 00:14:23,104 Ќе ти дозволам да го слушнеш. 176 00:14:28,234 --> 00:14:29,234 Претвори се. 177 00:14:31,264 --> 00:14:33,704 Кажете им дека ја убивте Ким Сунг Сик, репортерот. 178 00:14:39,504 --> 00:14:41,304 Бев доста добар судија. 179 00:14:42,434 --> 00:14:44,404 Добро знам како треба да фатам... 180 00:14:44,934 --> 00:14:47,464 вистинскиот виновник за убиство со докази што недостасуваат. 181 00:14:50,434 --> 00:14:52,504 Би требало да јадете покрај тоалетот... 182 00:14:53,104 --> 00:14:55,704 и сам си ги миеш садовите во затвор. 183 00:14:56,864 --> 00:14:58,204 Се прашувам дали можеш да го земеш. 184 00:15:00,834 --> 00:15:01,864 Господине Канг. 185 00:15:02,904 --> 00:15:04,234 Ќе биде тешко да се издржи. 186 00:15:21,664 --> 00:15:24,464 Затоа што решивте да бидете строги со воената корупција, 187 00:15:24,534 --> 00:15:26,204 нашите адвокати се многу зафатени во последно време. 188 00:15:27,604 --> 00:15:28,664 Ние сме биле... 189 00:15:28,964 --> 00:15:31,404 надлежен за тие случаи. 190 00:15:31,634 --> 00:15:33,064 Ако шансите се повторат, 191 00:15:33,204 --> 00:15:34,804 тоа значи судбина. 192 00:15:36,634 --> 00:15:39,604 Адвокатската фирма Таебаек е добра адвокатска фирма. 193 00:15:39,834 --> 00:15:41,164 Меѓутоа, таму има некој... 194 00:15:41,434 --> 00:15:42,964 кој не е фит. 195 00:15:44,604 --> 00:15:46,304 Сакаш да ми го земеш зет... 196 00:15:46,904 --> 00:15:48,204 ако го напуштам. 197 00:15:50,604 --> 00:15:53,364 Донг Јун е зет на адвокатската фирма Таебаек. 198 00:15:53,834 --> 00:15:55,064 Морам да го заштитам. 199 00:15:57,204 --> 00:15:59,004 Не можев да го заштитам мојот зет. 200 00:15:59,104 --> 00:16:00,764 Треба да те гледам... 201 00:16:01,334 --> 00:16:03,734 заштити го г-дин Ли и учи од тебе. 202 00:16:05,604 --> 00:16:06,604 Имајте малку. 203 00:16:12,064 --> 00:16:13,404 Таебек е во опасност. 204 00:16:15,034 --> 00:16:16,634 Како што рече главниот судија, 205 00:16:17,534 --> 00:16:18,534 Донг Јун треба да ... 206 00:16:26,064 --> 00:16:27,564 Што ќе се откажеш? 207 00:16:29,404 --> 00:16:30,464 Дали е тоа Таебек... 208 00:16:32,164 --> 00:16:33,204 или јас? 209 00:16:36,664 --> 00:16:39,104 Може ли да го изнесам моето мислење? 210 00:16:40,304 --> 00:16:41,304 Извршниот директор Чои. 211 00:16:44,034 --> 00:16:45,064 Не можам да ставам... 212 00:16:45,564 --> 00:16:47,204 Таебек во опасност. 213 00:16:50,434 --> 00:16:51,704 Донг Јун, 214 00:16:53,304 --> 00:16:54,764 Ќе те напуштам. 215 00:16:55,804 --> 00:16:56,834 Извршниот директор Чои, 216 00:16:58,404 --> 00:17:00,664 Размислувам и за напуштање на Таебек. 217 00:17:02,764 --> 00:17:03,964 Главниот судија... 218 00:17:04,634 --> 00:17:06,404 нема да ти дозволи да бидеш. 219 00:17:07,604 --> 00:17:09,934 Ќе земам подарок како алиментација. 220 00:17:10,504 --> 00:17:13,364 Имам план и Таебек ја има моќта. 221 00:17:16,434 --> 00:17:18,834 Ќе ја напуштам оваа адвокатска канцеларија откако ќе ја демаскирам ... 222 00:17:19,934 --> 00:17:21,074 главниот судија. 223 00:17:24,204 --> 00:17:25,574 Значи обичен адвокат... 224 00:17:26,764 --> 00:17:29,164 се осмелува да се бори против главниот судија. 225 00:17:29,304 --> 00:17:31,464 Ме избра за зет извршниот директор на... 226 00:17:32,264 --> 00:17:34,364 најголемата адвокатска канцеларија во Кореја. 227 00:17:36,574 --> 00:17:38,364 Треба да им верувате на вашите очи. 228 00:17:41,434 --> 00:17:43,964 Ќе го напуштам Таебек откако ќе си замине главниот судија. 229 00:17:46,164 --> 00:17:47,964 Како вашиот договор со претседателот Канг, 230 00:17:48,864 --> 00:17:51,364 И Су Јеон и Јеонг Ил ќе раскинат. 231 00:17:52,004 --> 00:17:53,104 Тогаш Таебек ќе ... 232 00:17:56,304 --> 00:17:57,964 останете во ваши раце. 233 00:18:01,634 --> 00:18:04,034 Дали ќе ја фрлите шансата да станете... 234 00:18:04,574 --> 00:18:06,074 сопственикот на Таебек? 235 00:18:07,864 --> 00:18:10,604 Ја фрлам власта без правда... 236 00:18:12,534 --> 00:18:14,734 и избор на правда без моќ. 237 00:18:22,534 --> 00:18:24,934 Син на лекар кој бил напуштен од утробата на мајка си. 238 00:18:26,934 --> 00:18:28,504 И син на селанец... 239 00:18:28,834 --> 00:18:32,234 кој ќе го изгуби профитот од земјоделството, 240 00:18:33,534 --> 00:18:34,604 дали ти... 241 00:18:35,304 --> 00:18:37,304 сакате да предизвикате аграрен спор? 242 00:18:56,304 --> 00:18:57,834 Додека денес го славиме Денот на правото, 243 00:18:57,834 --> 00:19:00,004 Извршниот директор Чои Ил Хван од адвокатската фирма Таебаек... 244 00:19:00,004 --> 00:19:03,104 доби пофалница за прибирање средства со цел обезбедување... 245 00:19:03,104 --> 00:19:04,864 правна помош за заедничко. 246 00:19:05,304 --> 00:19:08,604 Адвокатското друштво Taebaek консултираше и застапуваше над 100 случаи... 247 00:19:08,604 --> 00:19:11,204 со цел да се обезбеди правна помош за имигрантските семејства, 248 00:19:11,204 --> 00:19:13,164 семејства со тинејџери и обесправени граѓани... 249 00:19:13,164 --> 00:19:15,234 во текот на минатата година, бесплатно. 250 00:19:15,234 --> 00:19:17,304 Дури имаат подготвена и погребална сала. 251 00:19:19,134 --> 00:19:22,164 Подготвија причина за смртта на татко ти. 252 00:19:22,964 --> 00:19:25,574 Живееме во свет во кој сè што сака Чои Ил Хван... 253 00:19:26,734 --> 00:19:27,734 се остварува. 254 00:19:27,734 --> 00:19:28,904 (Главниот директор Чои добива пофалба од претседателот) 255 00:19:38,504 --> 00:19:40,164 Те бара татко ти. 256 00:19:40,504 --> 00:19:41,534 не можам. 257 00:19:42,104 --> 00:19:43,134 Имам многу работа. 258 00:19:44,464 --> 00:19:45,504 Кажи му... 259 00:19:45,964 --> 00:19:47,804 дека нема да дозволам да умре како убиец. 260 00:19:59,704 --> 00:20:01,534 Ова е ексклузивна вест за SBC за утре. 261 00:20:03,604 --> 00:20:04,664 Да, господине. 262 00:20:09,764 --> 00:20:12,264 Обвинителството го повика главниот судија Џанг Хјун Гук... 263 00:20:12,264 --> 00:20:14,734 зет, Хванг Ин Хо како осомничен. 264 00:20:15,204 --> 00:20:18,574 Осомничениот е фатен за проневера на дополнителни средства. 265 00:20:18,804 --> 00:20:22,134 Стана јавно дека сумата е двојно поголема од онаа за која беше обвинет. 266 00:20:22,734 --> 00:20:25,804 Дополнително, полицијата истражува дали некој дел ... 267 00:20:25,804 --> 00:20:29,634 од средствата отишле кај главниот судија Џанг. 268 00:20:34,804 --> 00:20:36,464 Мислам дека Ли Донг Јун е на потег. 269 00:20:37,104 --> 00:20:39,404 Ќе ги прекинам останатите написи за вести, главен судија Џанг. 270 00:20:40,734 --> 00:20:42,534 Тогаш ќе те спречам, господине Канг. 271 00:20:44,704 --> 00:20:47,104 Жал ми е што се случи со татко ти. 272 00:20:48,134 --> 00:20:49,804 Испрати го добро. 273 00:20:50,664 --> 00:20:52,074 Ако ви треба помош, известете ме. 274 00:20:52,074 --> 00:20:53,604 Наскоро ќе го нема, 275 00:20:54,604 --> 00:20:56,634 но имаш долг живот пред тебе. 276 00:20:56,964 --> 00:20:59,264 Откако ќе се вратите скапани во затвор неколку децении, 277 00:20:59,734 --> 00:21:00,864 дотогаш ќе имаш 70 години? 278 00:21:02,234 --> 00:21:04,704 Дотогаш, нема да го имате семејството. 279 00:21:06,364 --> 00:21:09,234 Можеш да го завршиш животот во санаториумот на мајката на г-дин Ли. 280 00:21:10,234 --> 00:21:12,304 Кажете ми дали треба да одите во санаториум. 281 00:21:12,574 --> 00:21:13,634 Ти си глупав... 282 00:21:14,604 --> 00:21:15,764 исто како татко ти. 283 00:21:16,964 --> 00:21:18,004 Јаболкото не паѓа далеку од дрвото. 284 00:21:18,164 --> 00:21:19,404 Зошто би паднал далеку од дрвото? 285 00:21:20,734 --> 00:21:22,264 Канг Џеонг Ил. Син на Канг Ју Таек, бесрамен... 286 00:21:22,264 --> 00:21:25,604 брокер за оружје и шеф на корупцијата во одбранбената индустрија. 287 00:21:26,704 --> 00:21:28,604 Претпоставувам дека не сакаше да бидеш како татко ти. 288 00:21:29,904 --> 00:21:31,864 Кога ќе останеш во ист затвор со татко ти, 289 00:21:32,134 --> 00:21:33,734 подобро ќе се разбереш со него. 290 00:21:46,934 --> 00:21:49,504 Претпоставувам дека не можете ни да појадувате соодветен дома. 291 00:21:51,334 --> 00:21:52,664 Ќе ги користам стапчињата за јадење. 292 00:21:53,264 --> 00:21:55,264 Плачењето цела ноќ ве прави гладни. 293 00:22:02,934 --> 00:22:06,204 Донг Јун.Сеуште си себичен. 294 00:22:31,804 --> 00:22:32,934 Како е г-дин Шин? 295 00:22:32,934 --> 00:22:34,434 Антиканцерниот третман нема да работи. 296 00:22:35,204 --> 00:22:36,334 Сакаат да внимава на исхраната... 297 00:22:36,334 --> 00:22:38,504 и добиваат амбулантски третман два пати неделно. 298 00:22:39,604 --> 00:22:41,934 Мајка ми не може да го дои татко ми поради нејзината продавница. 299 00:22:43,104 --> 00:22:44,964 Не морам да барам друг санаториум, нели? 300 00:22:50,604 --> 00:22:53,604 (Зетот на главниот судија Џанг проневерил повеќе средства) 301 00:22:54,434 --> 00:22:57,164 И да се утврди дека е вистина, само зетот ќе му биде уништен. 302 00:22:57,904 --> 00:23:00,434 Ако неговиот зет не посведочи дека дел од средствата отишле ... 303 00:23:00,764 --> 00:23:03,164 на главниот судија Џанг, тогаш не може да се докаже дека е вистина. 304 00:23:07,164 --> 00:23:08,304 Што мислат? 305 00:23:10,234 --> 00:23:11,764 Главниот судија ќе направи потег... 306 00:23:12,664 --> 00:23:14,004 исто како што ми направи. 307 00:23:14,634 --> 00:23:16,434 Тој извршил сметководствена измама. 308 00:23:16,934 --> 00:23:19,104 Точниот износ на проневерата... 309 00:23:19,104 --> 00:23:20,434 е над 100 милиони долари. 310 00:23:20,934 --> 00:23:23,834 Ќе го натерам да го посети одговорниот судија... 311 00:23:25,264 --> 00:23:27,104 на второто судење на неговиот зет. 312 00:23:32,504 --> 00:23:34,134 Јас ќе го исчистам. 313 00:23:35,304 --> 00:23:36,634 Треба да го правиме она во што сме добри. 314 00:23:41,104 --> 00:23:42,204 Бидејќи бевте детектив, 315 00:23:42,304 --> 00:23:44,264 мора да сте направиле акции и сте опашале луѓе. 316 00:23:54,064 --> 00:23:55,264 (извршен директор Чои) 317 00:23:57,164 --> 00:23:58,164 Ова зборува Ли Донг Јун. 318 00:23:58,664 --> 00:23:59,734 Донг Јуни. 319 00:24:00,434 --> 00:24:02,304 Ќе дојде во посета на главниот судија. 320 00:24:14,064 --> 00:24:15,534 Јас сум главен судија на Кореја. 321 00:24:16,334 --> 00:24:17,364 Однесувајте се кон мене како еден. 322 00:24:18,204 --> 00:24:19,804 Дали знаете кој е тој? 323 00:24:20,434 --> 00:24:22,534 Треба да добиете ... 324 00:24:23,464 --> 00:24:25,334 неговиот телефон со две раце. 325 00:24:42,064 --> 00:24:43,734 Знам дека си чесен човек. 326 00:24:44,234 --> 00:24:47,304 Слушнав дека нема да ја загрозиш својата фирма за да го спасиш зетот. 327 00:24:54,534 --> 00:24:56,364 Мојот свекор имаше претходна веридба. 328 00:24:58,404 --> 00:24:59,764 Можете да разговарате со мене, 329 00:25:00,264 --> 00:25:01,264 Главниот судија. 330 00:25:21,464 --> 00:25:22,634 Ја истражував проневерената сума... 331 00:25:23,334 --> 00:25:26,034 бидејќи не е јасно колку милиони долари од него се искористени. 332 00:25:26,904 --> 00:25:29,964 Во прашање се стартап средствата за неговата издавачка куќа. 333 00:25:31,564 --> 00:25:33,704 Вашата сопруга не е професионален играч на голф, 334 00:25:34,304 --> 00:25:36,434 сепак таа има членство во пет различни установи. 335 00:25:38,364 --> 00:25:40,564 Ако не сте знаеле дека средствата од проневера се ... 336 00:25:41,134 --> 00:25:43,534 користени од вашето семејство, тоа ќе биде голема наплата за поткуп. 337 00:25:44,604 --> 00:25:45,664 Ако знаеше, 338 00:25:46,334 --> 00:25:47,764 тоа е прекршување на актот за антимито и мито. 339 00:25:47,764 --> 00:25:49,804 Тоа е само претпоставка. Нема доказ. 340 00:25:49,804 --> 00:25:51,464 Знаете дека ги имам сметководствените документи. 341 00:25:51,464 --> 00:25:53,164 Ќе се реши дека е грешка на сметководителот. 342 00:25:53,164 --> 00:25:55,134 Документите што ги одобрил вашиот зет... 343 00:25:55,734 --> 00:25:57,204 ќе бидат доставени како доказ. 344 00:25:59,064 --> 00:26:00,164 Со доказите, 345 00:26:01,164 --> 00:26:04,234 Министерството за правда ќе го осуди на строга казна, 346 00:26:05,534 --> 00:26:06,634 Главниот судија. 347 00:26:09,334 --> 00:26:12,564 Тој што го прави стандардот за проби во оваа држава... 348 00:26:13,504 --> 00:26:14,534 јас сум. 349 00:26:18,604 --> 00:26:20,634 Ќе го чекам денот кога ќе бидете на суд. 350 00:26:45,004 --> 00:26:46,264 Ќе сфатам дека ме разбра. 351 00:26:46,404 --> 00:26:48,034 Разбирам, господине. 352 00:27:04,034 --> 00:27:05,034 По човек, 353 00:27:05,664 --> 00:27:09,004 чини 120 долари за да се јаде корејски традиционален оброк во ресторанот. 354 00:27:09,034 --> 00:27:11,334 Главниот судија Џанг плати со кредитна картичка за службени трошоци. 355 00:27:11,434 --> 00:27:14,504 Тоа можеше да биде средба за да ги поддржи своите помлади судии. 356 00:27:14,734 --> 00:27:15,764 (Извештај за пробниот напредок) 357 00:27:15,764 --> 00:27:17,404 Откако судијата се сретна со главниот судија, 358 00:27:17,404 --> 00:27:18,964 судењето оди... 359 00:27:18,964 --> 00:27:20,504 во корист на неговиот зет. 360 00:27:20,504 --> 00:27:21,904 Зависи од нечија перспектива... 361 00:27:21,904 --> 00:27:23,934 дали судскиот процес оди во корист на неговиот зет или не. 362 00:27:24,304 --> 00:27:26,164 Многу често разговараа на телефон. 363 00:27:26,564 --> 00:27:28,804 На денот на судењето меѓу нив имало четири телефонски повици. 364 00:27:30,264 --> 00:27:31,464 Ова е проблем. 365 00:27:37,734 --> 00:27:39,604 Сигурно ти беше тешко да останеш главен судија... 366 00:27:39,804 --> 00:27:41,734 кога вашите колеги беа промовирани во претседатели на суд. 367 00:27:42,404 --> 00:27:43,934 Судијата Јо Јонг Су. 368 00:27:46,504 --> 00:27:47,504 Па... 369 00:27:47,764 --> 00:27:49,564 Па. Беше ... 370 00:27:49,564 --> 00:27:51,334 Ќе разговарам со тебе лежерно како да сме на факултет. 371 00:27:52,904 --> 00:27:54,404 Дали ви беше ветено дека ќе бидете унапреден во претседател на судот? 372 00:27:55,504 --> 00:27:58,904 Или ви ветија дека ќе ве испратат во Сината куќа... 373 00:28:00,104 --> 00:28:01,204 од страна на главниот судија Џанг? 374 00:28:02,834 --> 00:28:04,164 Донг Јуни. 375 00:28:06,804 --> 00:28:08,864 Вечерва ќе биде клучна за вас. 376 00:28:10,064 --> 00:28:12,234 Можеби ќе завршите како корумпиран судија. 377 00:28:12,764 --> 00:28:14,004 Може да станете ... 378 00:28:14,904 --> 00:28:16,264 знаменосец на оваа судска реформа. 379 00:28:21,664 --> 00:28:22,734 Се надевам... 380 00:28:23,404 --> 00:28:24,834 ќе го прифатиш овој пијалок, 381 00:28:26,534 --> 00:28:27,534 Јонг Су. 382 00:28:48,804 --> 00:28:49,804 (Јас...) 383 00:28:51,734 --> 00:28:52,734 (Сакам да...) 384 00:28:52,734 --> 00:28:54,664 Има голема полемика... 385 00:28:54,704 --> 00:28:57,834 поради објава во која се вели дека главниот судија Џанг Хјун Гук извршил ... 386 00:28:57,834 --> 00:28:58,964 непотребен притисок на судењето на неговиот зет. 387 00:28:59,604 --> 00:29:01,334 Судијата Јо Јонг Су вели... 388 00:29:01,334 --> 00:29:02,964 Главниот судија Џанг го убедил ... 389 00:29:02,964 --> 00:29:05,964 да пресуди во корист на неговиот зет да понуди унапредување. 390 00:29:06,534 --> 00:29:07,864 Главниот судија Џанг е ... 391 00:29:07,864 --> 00:29:09,864 негирање на обвинувањата, 392 00:29:09,964 --> 00:29:12,234 но контроверзноста околу судот сè уште расте. 393 00:29:13,164 --> 00:29:15,164 Со свирежот на судијата Ју, 394 00:29:15,364 --> 00:29:17,764 тоа ќе додаде тежина на тврдењето на обвинителството... 395 00:29:17,834 --> 00:29:20,764 дека главниот судија Џанг бил вклучен ... 396 00:29:20,904 --> 00:29:22,434 во Хванг Ин Хо е проневера 397 00:29:22,434 --> 00:29:24,504 - Дали веста е точна? - Ве молиме објаснете. 398 00:29:24,504 --> 00:29:26,764 - Дали ги примивте парите? - Дали ги признавате обвиненијата? 399 00:29:27,434 --> 00:29:29,304 Ова е клевета. 400 00:29:30,934 --> 00:29:32,434 Судијата Јо Јонг Су... 401 00:29:32,904 --> 00:29:34,904 бил незадоволен од неговото унапредување. 402 00:29:34,904 --> 00:29:36,904 Дали е вистина дека судијата Ли Донг Џун задолжен за првото судење... 403 00:29:36,964 --> 00:29:39,634 бил исклучен од повторното именување бидејќи ја одбил понудата? 404 00:29:42,704 --> 00:29:43,764 Гласините велат дека ... 405 00:29:43,804 --> 00:29:47,064 дека тоа е одмазда за пресудата на судијата Ли. Дали е вистина? 406 00:29:47,764 --> 00:29:48,804 Ајде да го направиме ова друг пат. 407 00:29:49,164 --> 00:29:50,604 Кажете ни зошто беше исклучен. 408 00:29:50,604 --> 00:29:51,904 - Главниот судија. - Ве молиме објаснете. 409 00:29:56,164 --> 00:29:58,734 Судиите денеска ќе одржат итен состанок... 410 00:29:58,834 --> 00:30:01,334 и побарајте истрага за позадината... 411 00:30:01,404 --> 00:30:03,204 на судијата Ли Донг Џун... 412 00:30:03,234 --> 00:30:05,204 исклучување од повторно именување. 413 00:30:05,834 --> 00:30:07,234 Судијата Ли е ... 414 00:30:07,264 --> 00:30:09,264 во моментов ги избегнува медиумите. 415 00:30:28,004 --> 00:30:30,834 Ќе те посетив во Врховниот суд ако ми се јавеше. 416 00:30:31,004 --> 00:30:32,864 Новинарите ве гледаат како јастреб. 417 00:30:34,464 --> 00:30:36,204 Судството е во турбуленции. 418 00:30:37,434 --> 00:30:38,664 Ти си тој што треба. 419 00:30:39,564 --> 00:30:42,264 Сакам да молчиш. 420 00:30:43,264 --> 00:30:44,964 Чувајте го угледот на судството недопрена. 421 00:30:46,334 --> 00:30:47,364 Потоа... 422 00:30:48,504 --> 00:30:50,634 Ќе го повлечам упатството на претседателот на суд... 423 00:30:50,864 --> 00:30:52,234 жестоко да се справи со ... 424 00:30:53,034 --> 00:30:54,104 корупциски скандал во одбранбената индустрија. 425 00:30:54,364 --> 00:30:56,634 Она што те сакам од тебе е... 426 00:30:57,804 --> 00:31:00,864 да се задржи стандардот на здравиот разум во судењата на Кореја. 427 00:31:04,904 --> 00:31:06,304 Треба да се занимавате со ... 428 00:31:07,234 --> 00:31:08,864 корупцијата во одбранбената индустрија уште посериозно. 429 00:31:12,334 --> 00:31:13,834 Ќе му наштети на Тебек... 430 00:31:14,164 --> 00:31:15,164 и твојот свекор. 431 00:31:15,164 --> 00:31:18,004 Од кога заштитата на Таебек беше стандард? 432 00:31:19,164 --> 00:31:21,334 Оние кои се вмешани во корупција во одбранбената индустрија... 433 00:31:22,464 --> 00:31:24,434 ќе треба да бидат осудени на максималната казна дозволена со закон. 434 00:31:25,904 --> 00:31:27,164 Ова е наредба. 435 00:31:36,734 --> 00:31:38,634 (Репортер парк на Дејли Хансеонг) 436 00:31:41,934 --> 00:31:43,564 Се додека ја следите мојата наредба, 437 00:31:48,904 --> 00:31:50,404 Ќе молчам. 438 00:32:09,834 --> 00:32:10,834 На денешното судење, 439 00:32:11,004 --> 00:32:13,534 Директорот О Јеонг Пил од Bogook Industries беше ставен во притвор. 440 00:32:14,034 --> 00:32:15,834 Судијата им дава на обвинетите ... 441 00:32:15,934 --> 00:32:17,764 максималната казна дозволена со закон во судењата за Bogook Industries. 442 00:32:18,234 --> 00:32:20,604 И се наплаќаше најголемиот дополнителен надомест. 443 00:32:22,634 --> 00:32:23,664 Извршниот директор Чои. 444 00:32:24,264 --> 00:32:27,164 Ли Донг Јун има нешто за главниот судија Џанг. 445 00:32:28,064 --> 00:32:31,364 Тогаш зошто главниот судија Џанг си оди по својот пат? 446 00:32:31,904 --> 00:32:33,504 Кога прашањето е погрешно, 447 00:32:33,764 --> 00:32:34,934 не можете да го добиете вистинскиот одговор. 448 00:32:37,534 --> 00:32:39,464 Треба да го поставите прашањето точно. 449 00:32:42,464 --> 00:32:43,764 Зошто Донг Јун... 450 00:32:44,864 --> 00:32:46,104 го повлече чкрапалото... 451 00:32:46,734 --> 00:32:48,364 во Bogook Industries? 452 00:32:56,104 --> 00:32:57,334 Еј, Ил Хван. 453 00:32:57,564 --> 00:33:00,204 Дали ќе ја уништите Bogook Industries... 454 00:33:00,564 --> 00:33:02,564 откако го затвори договорот со мене и го спаси Таебек? 455 00:33:05,304 --> 00:33:06,904 Канг Џеонг Ил го направи својот потег... 456 00:33:07,204 --> 00:33:08,534 на главниот судија Џанг прво. 457 00:33:10,304 --> 00:33:12,064 Тој се обиде да го поништи договорот. 458 00:33:12,234 --> 00:33:15,334 Ти си тој што го туркаш зетот... 459 00:33:15,364 --> 00:33:16,564 да ја запали мојата компанија. 460 00:33:17,634 --> 00:33:19,964 Имате стотици советници во Таебек. 461 00:33:20,564 --> 00:33:22,634 Половина од нив задутре ќе ја напуштат компанијата. 462 00:33:23,734 --> 00:33:26,404 Сите адвокати на страната на Јеонг Ил ќе дадат отказ. 463 00:33:27,534 --> 00:33:29,364 Ќе добијам канцеларија во Гвангвамун... 464 00:33:29,464 --> 00:33:31,304 и основа адвокатска канцеларија за Џеонг Ил. 465 00:33:36,464 --> 00:33:37,964 Ќе земам... 466 00:33:39,504 --> 00:33:40,634 сите вработени во Таебек... 467 00:33:41,404 --> 00:33:43,264 еден по еден. 468 00:33:46,564 --> 00:33:47,634 Ил Хван. 469 00:33:59,234 --> 00:34:00,304 Ќе бидеш сам... 470 00:34:01,164 --> 00:34:02,634 во Адвокатско друштво Таебаек. 471 00:34:04,534 --> 00:34:05,604 Ју Таек. 472 00:34:06,934 --> 00:34:08,264 Bogook Industries... 473 00:34:08,804 --> 00:34:10,134 исто така ќе се повреди. 474 00:34:12,864 --> 00:34:14,504 Дрвја со длабоки корени... 475 00:34:15,434 --> 00:34:17,804 не се суши така лесно. 476 00:34:19,264 --> 00:34:21,404 Требаше да му дадам пари на мојот слуга. 477 00:34:21,904 --> 00:34:23,864 Му дадов дел од моето обработливо земјиште, 478 00:34:24,474 --> 00:34:26,564 а сега мојот слуга ми го запали магацинот... 479 00:34:26,904 --> 00:34:27,934 и наводнување... 480 00:34:28,564 --> 00:34:30,404 само неговата фарма. 481 00:34:33,904 --> 00:34:34,934 Немам избор. 482 00:34:35,364 --> 00:34:37,134 Морам да си ја вратам земјата. 483 00:34:49,634 --> 00:34:52,104 Господине, ни треба план. 484 00:34:52,934 --> 00:34:54,334 Кажи му на Донг Џун да дојде. 485 00:34:54,974 --> 00:34:55,974 Сега. 486 00:34:57,804 --> 00:35:00,064 (Санитариум Надеж) 487 00:35:21,564 --> 00:35:23,804 Имам цело животно осигурување. 488 00:35:24,404 --> 00:35:26,334 Уплатив само неколку месеци. 489 00:35:28,504 --> 00:35:31,264 Треба да проверите колкава ќе биде осигурителната корист. 490 00:35:31,364 --> 00:35:32,404 Боже. 491 00:35:33,034 --> 00:35:36,904 Никогаш не ти било грижа за што трошам пари цел живот. 492 00:35:40,334 --> 00:35:41,504 Жал ми е. 493 00:35:46,974 --> 00:35:48,004 Тато. 494 00:35:51,704 --> 00:35:53,534 Јас и мама ќе живееме добро. 495 00:35:54,834 --> 00:35:56,434 Ќе се омажам... 496 00:35:57,934 --> 00:35:59,634 и кажи им на моите деца... 497 00:36:00,404 --> 00:36:02,034 да живеат како нивниот дедо. 498 00:36:04,734 --> 00:36:07,034 Ќе им кажам дека ти беше личноста... 499 00:36:08,034 --> 00:36:09,764 што најмногу ги почитував и сакав. 500 00:36:21,664 --> 00:36:23,334 Ќе дојам... 501 00:36:23,564 --> 00:36:25,474 Г-дин Шин Чанг Хо. 502 00:36:26,004 --> 00:36:28,474 Ќе се грижам за неговиот лек и инјекција. 503 00:36:29,004 --> 00:36:32,234 Ќе се погрижам да го прошетам два пати на ден. 504 00:36:37,364 --> 00:36:38,834 (Главниот секретар песна) 505 00:36:39,934 --> 00:36:40,934 Извинете. 506 00:36:43,734 --> 00:36:44,864 Ова е Ли Донг Јун. 507 00:36:47,734 --> 00:36:48,834 Јас ќе бидам таму. 508 00:37:28,734 --> 00:37:30,434 Добиваш нешто од главниот судија... 509 00:37:30,504 --> 00:37:32,634 да ја турне Bogook Industries во ќош. 510 00:37:33,064 --> 00:37:34,404 Зошто не ми го кажа твојот план порано? 511 00:37:34,434 --> 00:37:37,834 Ја натеравте ќерката да се омажи за мене за да се ослободите од Јеонг Ил. 512 00:37:38,534 --> 00:37:40,534 Зошто не ми го кажа тој план пред свадбата? 513 00:37:41,204 --> 00:37:42,204 Ли Донг Јун! 514 00:37:42,634 --> 00:37:45,904 Претседавачот Канг Ју Таек се обидува да го искине Таебаек... 515 00:37:45,904 --> 00:37:47,864 Дали се плашите дека ќе го изгубите Таебек? 516 00:37:48,634 --> 00:37:50,264 Тогаш треба да се борите против него. 517 00:37:50,334 --> 00:37:52,474 Претседателот Канг Ју Таек ги има сите свои роднини... 518 00:37:52,474 --> 00:37:54,734 на моќни позиции во оваа земја. 519 00:37:54,734 --> 00:37:56,234 Тие секогаш победувале. 520 00:37:56,504 --> 00:37:57,804 Но понекогаш... 521 00:38:00,004 --> 00:38:01,834 вистината победува. 522 00:38:04,474 --> 00:38:07,474 Таебек ги има најдобрите адвокати за кривични дела. 523 00:38:08,004 --> 00:38:09,734 Дозволете ми да ги имам во моите раце. 524 00:38:12,974 --> 00:38:16,134 Ќе откријам дека Канг Џеонг Ил е вистинскиот виновник... 525 00:38:17,264 --> 00:38:18,364 за случајот со убиството на риболовното место 526 00:38:21,134 --> 00:38:23,634 Колку што знам, Јунг Ил е син единец од трета генерација. 527 00:38:24,134 --> 00:38:25,904 Откако ќе биде уапсен за убиство, 528 00:38:26,974 --> 00:38:29,304 Bogook Industries и неговото семејство... 529 00:38:31,404 --> 00:38:32,634 на се ќе му дојде крајот. 530 00:38:39,334 --> 00:38:42,034 Сакаш да го спасиш тој човек, Шин Чанг Хо. 531 00:38:43,304 --> 00:38:44,764 Ме искористивте... 532 00:38:45,804 --> 00:38:47,664 да се разоткрие корупцијата на... 533 00:38:47,664 --> 00:38:48,864 зетот на главниот судија... 534 00:38:48,864 --> 00:38:50,404 Не можев да живеам според законот. 535 00:38:52,164 --> 00:38:53,804 Така го научив законот на животот... 536 00:38:55,134 --> 00:38:56,304 благодарение на тебе, Татко. 537 00:39:03,504 --> 00:39:04,504 Татко. 538 00:39:05,804 --> 00:39:08,504 Ќе продолжиш да се бориш против него со мене? 539 00:39:10,364 --> 00:39:12,904 Или ќе клекнеш пред претседателот Канг... 540 00:39:14,164 --> 00:39:16,104 и да живее како негов слуга? 541 00:39:23,864 --> 00:39:26,034 Тимот на Су Јеон ќе преземе се во врска со ... 542 00:39:27,234 --> 00:39:29,164 Правно управување на Илсин Мерчант. 543 00:39:29,734 --> 00:39:32,064 Може да ја земете населбата на Џеил Ентерпрајз, господине Сине. 544 00:39:33,664 --> 00:39:35,334 Регенеративната апликација на Wurim Industry... 545 00:39:38,704 --> 00:39:41,204 Господине Ли, зошто ги давате вашите случаи? 546 00:39:41,634 --> 00:39:43,304 што ќе правиш? 547 00:39:43,504 --> 00:39:45,364 Нема да работам некое време. 548 00:39:45,974 --> 00:39:48,104 Покренав кривично дело. 549 00:39:50,164 --> 00:39:51,604 Репортерката Ким Сунг Сик... 550 00:39:52,734 --> 00:39:53,904 случај на убиство. 551 00:40:01,434 --> 00:40:03,334 Не можам сам да го поднесам случајот... 552 00:40:03,334 --> 00:40:04,664 затоа што јас пресудив на првото судење. 553 00:40:05,764 --> 00:40:08,664 Но, јас ќе ја преземам одговорноста за тимот како застапник во сенка. 554 00:40:09,734 --> 00:40:11,734 Советникот на господинот Шин се состои ... 555 00:40:12,474 --> 00:40:13,834 од првите 10 адвокати за кривични предмети... 556 00:40:15,004 --> 00:40:16,864 кои се во Таебек. 557 00:40:20,164 --> 00:40:21,734 Зошто нашите врвни адвокати би ... 558 00:40:22,034 --> 00:40:23,334 земете обичен криминален случај? 559 00:40:23,334 --> 00:40:24,334 Су Јеон. 560 00:40:25,204 --> 00:40:26,834 Ова е посебна наредба од мојот свекор. 561 00:40:30,364 --> 00:40:31,364 Г-ѓа Шин. 562 00:40:40,334 --> 00:40:43,534 Станав главен секретар на советникот на г-дин Шин. 563 00:40:44,064 --> 00:40:46,934 Прибирање докази и други законски процедури... 564 00:40:46,934 --> 00:40:49,134 ќе се спроведе преку мене. 565 00:40:49,404 --> 00:40:51,564 Го дистрибуирав мојот моментален обем на работа... 566 00:40:51,564 --> 00:40:54,134 до секретарите на секој тим. 567 00:40:54,734 --> 00:40:57,904 Не знам ништо за населби. 568 00:40:58,604 --> 00:41:00,564 - Господине Канг, можете ли да земете... - Не. 569 00:41:02,974 --> 00:41:04,864 Ако го земе тој случај сега, 570 00:41:05,834 --> 00:41:08,234 ќе мора да го смените одговорниот адвокат... 571 00:41:09,734 --> 00:41:11,364 за кратко време, 572 00:41:12,704 --> 00:41:13,764 многу наскоро. 573 00:41:25,474 --> 00:41:26,764 Бидете внимателни за Су Јеон. 574 00:41:28,564 --> 00:41:30,334 Таа е ќерка на Ил Хван. 575 00:41:30,764 --> 00:41:32,304 ѝ верувам. 576 00:41:39,864 --> 00:41:43,164 Да речеме дека има брод за едно лице на бурно море. 577 00:41:44,334 --> 00:41:45,404 што ќе правиш? 578 00:41:45,764 --> 00:41:48,604 Ќе ја оставиш ли да се качи на бродот и да се удави во морето? 579 00:41:50,934 --> 00:41:52,364 Она што го чувствувате во моментов е... 580 00:41:53,004 --> 00:41:54,334 што чувствува Су Јеон. 581 00:41:56,134 --> 00:41:57,434 Не треба да и веруваш на жена. 582 00:41:59,034 --> 00:42:00,704 Натерајте ја жената да ви верува. 583 00:42:03,864 --> 00:42:05,504 Невремето ќе престане. 584 00:42:06,904 --> 00:42:09,664 Ништо нема да се смени дури и ако Донг Јун смисли совет. 585 00:42:11,064 --> 00:42:12,134 Шин Чанг Хо... 586 00:42:13,564 --> 00:42:15,564 повторното судење ќе биде прекинато, оче. 587 00:42:32,064 --> 00:42:33,404 Колку долго мислиш... 588 00:42:33,404 --> 00:42:36,304 Донг Јун ќе молчи како што веруваш? 589 00:42:39,004 --> 00:42:40,534 Немам начин да го заобиколам ова. 590 00:42:43,364 --> 00:42:45,034 (Која е вистината зад неуспехот на повторното именување на судијата Ли?) 591 00:42:45,334 --> 00:42:48,304 Медиумите се уште го чекаат господинот Ли да разговара... 592 00:42:48,304 --> 00:42:49,434 Го забораваш ова. 593 00:42:53,304 --> 00:42:55,504 Има многу луѓе кои можат да дадат сведоштво... 594 00:42:56,904 --> 00:42:59,234 за ваше добро, за тоа зошто Донг Јун... 595 00:42:59,534 --> 00:43:00,934 не беше повторно именуван. 596 00:43:10,864 --> 00:43:12,734 Тоа се девет членови на персоналниот комитет ... 597 00:43:13,364 --> 00:43:15,134 кој го оцени Донг Јун за повторно именување. 598 00:43:16,334 --> 00:43:17,334 Дали разбираш... 599 00:43:18,904 --> 00:43:19,934 што мислам? 600 00:43:56,404 --> 00:43:57,864 Ќе го фрлам саксијата... 601 00:43:57,864 --> 00:43:59,604 и го најдов ова во книга до неа. 602 00:44:00,804 --> 00:44:01,864 Г-ѓа Шин... 603 00:44:02,604 --> 00:44:03,634 веројатно видел сè. 604 00:44:04,704 --> 00:44:07,804 Како го испратив доверливиот документ во странство и назад овде... 605 00:44:08,704 --> 00:44:10,134 и што направивме заедно. 606 00:44:13,204 --> 00:44:15,734 Второто судење на Шин Чанг Хо ќе започне следната недела. 607 00:44:16,634 --> 00:44:18,364 Застанав до нивната сала за состаноци... 608 00:44:19,004 --> 00:44:20,364 и нашите адвокати разговараа... 609 00:44:20,364 --> 00:44:22,434 за случајот со убиството на риболовното место. 610 00:44:25,104 --> 00:44:26,434 Мислев дека избришав сè. 611 00:44:28,764 --> 00:44:30,434 Од кога сè почна да се распаѓа? 612 00:44:34,904 --> 00:44:37,834 Дали ова започна кога го прашав Баек Санг Гу да ги најде документите? 613 00:44:39,434 --> 00:44:41,734 Или тоа беше кога го замолив татко ми да те спаси? 614 00:44:43,634 --> 00:44:45,604 Или тоа беше кога се омажив за г-дин Ли? 615 00:44:47,034 --> 00:44:48,464 - Су Јеон. - Или... 616 00:44:50,064 --> 00:44:51,764 дали започна кога те запознав во САД? 617 00:45:14,804 --> 00:45:15,834 Су Јеон. 618 00:45:21,834 --> 00:45:22,834 Судењето на Шин Чанг Хо... 619 00:45:23,964 --> 00:45:24,964 ќе биде запрен. 620 00:45:28,134 --> 00:45:29,434 Јас ќе го направам тоа да се случи. 621 00:45:51,164 --> 00:45:52,934 Само што излезе и барањето да се јави како сведок. 622 00:45:53,604 --> 00:45:56,334 Излезе за само еден ден со адвокатите на Таебек на работа. 623 00:45:57,104 --> 00:45:59,004 Работите се многу полесни кога законот е на ваша страна. 624 00:46:00,164 --> 00:46:01,464 Сè уште не ги поткопувајте надежите. 625 00:46:03,704 --> 00:46:04,804 Ни претстои долг пат. 626 00:46:05,404 --> 00:46:07,034 Тоа е само првиот чекор. 627 00:46:08,164 --> 00:46:09,534 Г-дин Ли. 628 00:46:09,734 --> 00:46:11,764 Дали станувате среќен кога ќе се случат две добри работи... 629 00:46:11,764 --> 00:46:14,004 и да се растажиш откако ќе се случат три лоши работи? 630 00:46:16,204 --> 00:46:17,404 Каков живот. 631 00:46:18,564 --> 00:46:19,934 Ќе си ги подигнам надежите. 632 00:46:21,034 --> 00:46:23,434 Морам да одам и да се подготвам за утрешниот состанок на советникот. 633 00:46:32,064 --> 00:46:33,434 (Повикува да сведочи) 634 00:46:33,434 --> 00:46:35,404 (Чои Су Јеон) 635 00:46:50,064 --> 00:46:51,304 Ова е вино од Чиле. 636 00:46:52,164 --> 00:46:53,564 Ќе ве опушти од замор. 637 00:46:55,604 --> 00:46:58,734 Ќе ве опушти од притисокот да се појавите на суд. 638 00:47:10,704 --> 00:47:12,704 (Повикува да сведочи) 639 00:47:13,504 --> 00:47:15,204 Ова е повик за да се појавиш... 640 00:47:15,304 --> 00:47:16,534 за судењето на г-дин Шин следната недела. 641 00:47:17,234 --> 00:47:19,734 Ќе прашаме главно за тоа каде се наоѓате тој ден. 642 00:47:20,534 --> 00:47:22,934 Ќе заврши многу брзо ако кажете дека Јеонг Ил бил ... 643 00:47:24,104 --> 00:47:25,134 на риболовното место. 644 00:47:25,764 --> 00:47:27,164 Ќе ти одам на суд. 645 00:47:31,534 --> 00:47:32,604 О, не. 646 00:47:33,504 --> 00:47:34,564 Нема да има ... 647 00:47:35,164 --> 00:47:36,434 судење. 648 00:47:39,064 --> 00:47:40,304 (Но Ги Јонг) 649 00:47:46,834 --> 00:47:47,834 (Но Ги Јонг) 650 00:47:47,834 --> 00:47:50,004 Еве каде се наоѓа главниот судија денеска. 651 00:48:07,434 --> 00:48:08,504 Имајте малку. 652 00:48:09,204 --> 00:48:10,634 Ќе ве опушти од замор. 653 00:48:11,034 --> 00:48:12,634 И ќе ве утеши... 654 00:48:12,864 --> 00:48:15,064 кога вашите планови ќе пропаднат. 655 00:48:34,934 --> 00:48:36,664 Ќе има прес-конференција... 656 00:48:36,664 --> 00:48:37,734 во сала за брифинг во 14 часот. 657 00:48:37,934 --> 00:48:40,834 Ќе присуствуваат сите судии од персоналниот комитет. 658 00:48:41,604 --> 00:48:43,404 Тие ќе бидат на страната на главниот судија. 659 00:48:43,804 --> 00:48:46,264 Што ќе добие Канг Џеонг Ил... 660 00:48:46,264 --> 00:48:47,704 од преродбата на главниот судија? 661 00:48:50,434 --> 00:48:51,434 О, не. 662 00:48:52,204 --> 00:48:53,204 Нема да има ... 663 00:48:53,864 --> 00:48:55,234 судење. 664 00:48:58,134 --> 00:48:59,734 Шин Чанг Хо е смртно болен пациент. 665 00:49:00,734 --> 00:49:02,334 Обвинетиот е болен. 666 00:49:02,434 --> 00:49:03,934 Обвинетиот е болен. 667 00:49:04,164 --> 00:49:05,864 Судењето ќе се одвива без обвинетиот. 668 00:49:06,304 --> 00:49:07,664 Ве молиме одложете го за неколку месеци. 669 00:49:08,164 --> 00:49:09,534 Променете го Министерството за правда... 670 00:49:09,764 --> 00:49:11,164 и јурисдикцијата неколку пати. 671 00:49:11,304 --> 00:49:12,934 Откако ќе умре Шин Чанг Хо, 672 00:49:13,004 --> 00:49:14,564 Откако Шин Чанг Хо умре... 673 00:49:14,604 --> 00:49:17,004 судењето ќе заврши бидејќи нема право на судење. 674 00:49:20,164 --> 00:49:21,164 Направи нешто. 675 00:49:21,304 --> 00:49:22,804 Ти си зет на Таебек. 676 00:49:23,034 --> 00:49:24,434 Имаат стотици советници... 677 00:49:24,434 --> 00:49:27,004 и бројни клиенти со пари и моќ. 678 00:49:43,734 --> 00:49:46,134 Дали сакате евиденција за случаите на персоналниот комитет? 679 00:49:46,304 --> 00:49:47,804 Не биди смешен. 680 00:49:49,634 --> 00:49:50,934 Ако ме фатат, ќе бидам мртов. 681 00:49:51,004 --> 00:49:53,034 Ако Канг Ју Таек ја проголта адвокатската фирма Таебаек, 682 00:49:54,134 --> 00:49:55,364 што ќе ти се случи? 683 00:49:57,804 --> 00:49:59,864 Ќе бидеш помизерен, нели? 684 00:50:02,004 --> 00:50:03,364 Боже. 685 00:50:06,564 --> 00:50:07,734 Погрижете се да го чувате во тајност... 686 00:50:09,034 --> 00:50:10,504 дека сум ги обелоденила записите. 687 00:50:18,234 --> 00:50:20,334 Ќе има и медиумска конференција... 688 00:50:20,334 --> 00:50:21,864 на судскиот персонален комитет. 689 00:50:22,764 --> 00:50:24,464 Сомнежот околу позадината на ... 690 00:50:24,464 --> 00:50:26,634 исклучувањето од повторното именување на судијата Ли Донг Јун, 691 00:50:26,704 --> 00:50:28,534 кој беше одговорен за случајот на зетот на главниот судија Џанг, 692 00:50:28,534 --> 00:50:30,064 станува засилена. 693 00:50:30,464 --> 00:50:32,534 Постои голем интерес за тоа како на прес-конференцијата 694 00:50:32,534 --> 00:50:34,804 на кадровската комисија на судството ќе реши... 695 00:50:34,804 --> 00:50:37,234 сомнежите околу кажолењето на главниот судија. 696 00:50:47,434 --> 00:50:48,804 (Ли Донг Јун) 697 00:50:58,034 --> 00:50:59,134 Јас сум. 698 00:51:00,164 --> 00:51:01,664 Би сакал да се запознаеме на една минута. 699 00:51:02,934 --> 00:51:04,664 Ова е единственото место... 700 00:51:05,404 --> 00:51:06,564 Во Врховниот суд сум запознаен. 701 00:51:08,134 --> 00:51:09,264 Каде си сега? 702 00:51:23,834 --> 00:51:25,464 Дали сте тука да се извините? 703 00:51:27,164 --> 00:51:28,404 Еве го мојот одговор. 704 00:51:29,804 --> 00:51:31,004 Доцна е. 705 00:51:33,534 --> 00:51:35,534 Кадровскиот комитет ќе каже ... 706 00:51:35,934 --> 00:51:37,634 дека не си квалификуван за судија. 707 00:51:38,804 --> 00:51:41,264 Тие исто така ќе откријат дека сте го турнале NHS со вашата моќ. 708 00:51:43,604 --> 00:51:46,634 Печатот овој пат ќе ве гази. 709 00:51:47,864 --> 00:51:49,564 Ако тогаш ја прифативте мојата понуда, 710 00:51:50,164 --> 00:51:51,834 немаше да бидете исклучени од повторното именување. 711 00:51:52,764 --> 00:51:55,434 Досега сè уште ќе носевте судиска наметка. 712 00:51:55,464 --> 00:51:56,904 И ти тоа го нарекуваш судија? 713 00:51:58,104 --> 00:52:00,004 Човек кој дава пресуда... 714 00:52:00,004 --> 00:52:01,664 според вашиот стандард и вашата волја? 715 00:52:05,504 --> 00:52:07,864 Ако сте тука за да се каете за тоа што сте го направиле, еве го мојот одговор. 716 00:52:09,204 --> 00:52:10,634 Доцна е. 717 00:52:13,934 --> 00:52:15,434 При блиска проверка, 718 00:52:16,104 --> 00:52:17,604 пронајдено е... 719 00:52:18,134 --> 00:52:19,634 дека судијата Ли Донг Џун ... 720 00:52:19,634 --> 00:52:20,864 немаше основа за дисквалификација. 721 00:52:23,104 --> 00:52:26,664 Бевме принудени од главниот судија Џанг Хјун Гук ... 722 00:52:27,504 --> 00:52:28,534 да се исклучи... 723 00:52:29,604 --> 00:52:30,934 Судијата Ли Донг Јун... 724 00:52:31,364 --> 00:52:34,404 од повторното именување. 725 00:52:40,964 --> 00:52:41,964 Како... 726 00:52:44,734 --> 00:52:46,034 Како се... 727 00:52:48,604 --> 00:52:50,104 Водевте зафатен живот. 728 00:52:50,334 --> 00:52:52,234 И си направил многу лоши работи. 729 00:52:53,534 --> 00:52:54,664 Даночно затајување. 730 00:52:56,564 --> 00:52:57,904 Неправедно отпуштање. 731 00:52:59,264 --> 00:53:01,464 Дури и офшор коцкање. 732 00:53:02,434 --> 00:53:03,834 Зошто не... 733 00:53:04,204 --> 00:53:05,804 направи нешто добро еднаш годишно? 734 00:53:10,704 --> 00:53:12,004 Прес-конференцијата... 735 00:53:13,264 --> 00:53:15,904 бил пријавен утрово. 736 00:53:17,264 --> 00:53:20,034 Како можевте да ги убедите само за неколку часа? 737 00:53:21,304 --> 00:53:22,664 Да триумфира над злото, 738 00:53:24,704 --> 00:53:26,564 Никогаш не спиев. 739 00:53:28,934 --> 00:53:29,934 јас... 740 00:53:30,664 --> 00:53:32,564 го научи ова од тебе. 741 00:53:40,504 --> 00:53:41,964 Вие ќе бидете првиот... 742 00:53:42,104 --> 00:53:44,164 владин работник... 743 00:53:44,404 --> 00:53:47,034 да биде обвинет за делото антипоткуп и мито. 744 00:53:48,104 --> 00:53:49,234 Судијата Ли Донг Јун. 745 00:53:49,564 --> 00:53:50,964 Ќе останете запаметени... 746 00:53:51,964 --> 00:53:53,234 како срам на судството долго време. 747 00:54:03,004 --> 00:54:06,604 Ќе бидеш првиот судија обвинет за антимито и мито. 748 00:54:08,364 --> 00:54:09,534 Г-дин Џанг Хјун Гук. 749 00:54:10,804 --> 00:54:12,164 Ќе останете запаметени... 750 00:54:13,004 --> 00:54:14,604 како срам на судството долго време. 751 00:54:27,834 --> 00:54:30,304 Се чини дека е неизбежно главниот судија Џанг Хјун Гук ќе поднесе оставка... 752 00:54:30,304 --> 00:54:31,964 и да биде приведен на распит. 753 00:54:32,164 --> 00:54:34,004 Судијата Ли се спротивстави на притисокот од неговите претпоставени ... 754 00:54:34,004 --> 00:54:35,804 и ја донесе својата пресуда со свое убедување, 755 00:54:36,364 --> 00:54:38,734 но тој беше исклучен од повторното именување. 756 00:54:39,034 --> 00:54:40,764 Судија кој заслужува почит... 757 00:54:40,804 --> 00:54:42,634 мораше да ја соблече судиската наметка. 758 00:54:42,804 --> 00:54:43,934 Кој е виновен овде? 759 00:54:44,834 --> 00:54:47,234 Тоа беше од прес-конференцијата. 760 00:55:05,704 --> 00:55:07,404 Сега кога главниот судија е уништен, 761 00:55:07,504 --> 00:55:09,634 Судењето на татко ми ќе продолжи, нели? 762 00:55:14,534 --> 00:55:16,304 Не можам да кажам како се чувствуваш сега. 763 00:55:17,104 --> 00:55:20,434 Личноста што те донесе овде е уништена. 764 00:55:21,264 --> 00:55:22,434 Но, се чини дека не сте задоволни. 765 00:55:23,234 --> 00:55:24,264 Младиот Ју. 766 00:55:28,064 --> 00:55:29,334 ќе живеам... 767 00:55:34,464 --> 00:55:36,204 ги зголемувам надежите од денес. 768 00:55:56,534 --> 00:55:57,734 Дали Шин Јанг Џу... 769 00:55:58,864 --> 00:55:59,934 жена... 770 00:56:00,934 --> 00:56:02,204 на мојот сопруг? 771 00:56:05,804 --> 00:56:09,164 Мислам дека тие се партнери кои си веруваат еден на друг. 772 00:56:10,204 --> 00:56:11,934 Тогаш ќе ги натерам да престанат да си веруваат еден на друг. 773 00:56:15,364 --> 00:56:17,234 Најди ми добар репортер. 774 00:56:31,104 --> 00:56:33,004 Новинарите сакаат да ве запознаат. 775 00:56:34,364 --> 00:56:36,504 Здраво, судија Ли Донг Јун. 776 00:56:39,404 --> 00:56:42,104 Никогаш не ми вели не. 777 00:56:43,504 --> 00:56:45,664 Тој е судија на верата... 778 00:56:45,664 --> 00:56:47,034 кој беше исклучен од повторното именување... 779 00:56:47,304 --> 00:56:48,534 откако се спротивстави на понудата на главниот судија. 780 00:56:52,664 --> 00:56:55,364 Дозволете ми да се пофалам со мојот сопруг некое време, Донг Јун. 781 00:56:57,604 --> 00:56:58,934 Да го започнеме интервјуто? 782 00:57:02,534 --> 00:57:04,604 Ајде прво да се сликаме заедно. 783 00:57:08,934 --> 00:57:11,204 Господине Ли, ве молам седете овде. 784 00:57:16,564 --> 00:57:19,464 Господине Ли, ве молам насмевнете се пред камерата. 785 00:57:22,964 --> 00:57:25,364 Дали е тој вашата прва љубов? 786 00:57:25,464 --> 00:57:26,464 бр. 787 00:57:28,204 --> 00:57:30,334 Излегував со некои момци. 788 00:57:30,904 --> 00:57:32,234 Тоа го знае и тој. 789 00:57:32,534 --> 00:57:34,004 И тој беше добро со тоа. 790 00:57:34,734 --> 00:57:36,534 Тој има и некои добри стари спомени. 791 00:57:38,664 --> 00:57:40,164 Дури и го кажа тоа. 792 00:57:40,964 --> 00:57:42,734 Ќе можете да потрошите... 793 00:57:43,164 --> 00:57:44,904 10 пати... Не. 794 00:57:46,934 --> 00:57:48,734 Ќе поминеш повеќе време со мене отколку со него. 795 00:57:49,734 --> 00:57:51,604 Ќе остаревме заедно... 796 00:57:51,604 --> 00:57:53,804 додека мојата коса не побелее... 797 00:57:54,764 --> 00:57:56,134 а мускулите ми слабеат. 798 00:57:59,264 --> 00:58:01,834 Дали има некои хоби што вие двајца ги споделувате заедно? 799 00:58:01,934 --> 00:58:03,434 Често пиеме вино заедно. 800 00:58:04,904 --> 00:58:06,234 Вчера, 801 00:58:06,864 --> 00:58:09,534 ме чекаше со шише чилеанско вино. 802 00:58:11,234 --> 00:58:12,604 Тој вели дека треба да го пијам кога сум уморен. 803 00:58:13,764 --> 00:58:15,704 Синоќа пиевме премногу. 804 00:58:21,704 --> 00:58:23,864 Видов вакви слики во списанија. 805 00:59:22,434 --> 00:59:24,204 (шепот) 806 00:59:24,734 --> 00:59:27,764 Некого треба да го направиме жртвено јагне за убиството на риболовното место. 807 00:59:27,864 --> 00:59:28,934 Тоа ќе биде Су Јеон. 808 00:59:29,334 --> 00:59:32,204 Господинот Канг наскоро ќе биде повикан од обвинителството. 809 00:59:32,364 --> 00:59:34,204 Ќе го посочи виновникот. 810 00:59:34,764 --> 00:59:35,764 Џеонг Ил. 811 00:59:35,989 --> 00:59:37,159 Су Јеон е на потег. 812 00:59:37,289 --> 00:59:39,329 Ѓунг Хо. Започнете со заговор. 813 00:59:40,089 --> 00:59:41,719 Го имам видеото од... 814 00:59:41,989 --> 00:59:43,019 Изјавата на Су Јеон.